《国家电网杂志》:履责无国界
2014年7月金砖国家峰会期间,在巴西首都巴西利亚举办的中巴建交40周年庆祝音乐会上,马累明日之潮交响乐团演奏的一曲江南民间小调《无锡景》,赢得了现场观众长久不息的掌声。这掌声不仅是在赞叹用管弦乐来演奏中国江南的民间小调,更是在赞叹乐团成员高超的演奏技巧。
提起这支乐团,有一段不得不说的故事。巴西马累明日之潮交响乐团成立于2010年8月,是由巴西政府创建的“文化之路”项目之一,旨在为生活在危险环境中的少年儿童提供古典音乐教育。创办之初,由于资源有限,项目仅能勉强支撑数十名学生的基本音乐教育。
2012年,国网巴控公司了解到这个情况后,利用“税收激励”政策,为这项社会公益项目提供赞助。在国网巴控公司的支持下,项目受益少年儿童人数从40名增至300名,覆盖里约热内卢马累贫民窟从南至北共16个社区。
孩子们对给予乐团帮助的中国朋友们充满感激,主动做起了文化小使者,常在中巴两国经贸、文化交流的重要场合演奏一些海外华人熟悉的《茉莉花》《我的中国心》等中国曲目。赞助交响乐团,不仅是给来自贫民窟的青少年提供专业音乐培训的机会,更重要的是为游离于社会边缘的贫民窟青少年提供一个改变命运的机会,让他们远离毒品和犯罪。如今,这支乐团在巴西的知名度越来越高,他们常常受邀参与各类演出,频频亮相于巴西主流媒体。
2015年4月,一本《巴西眼中的中国》在巴西问世了。与以往巴西市面上有关中国的出版物不同,这本书不再是欧美译作,而是由两位巴西籍作者编著,由巴西本土出版社出版的图书。
西贝拉·波尔巴是《巴西眼中的中国》的作者之一。14岁时,她曾在中巴文化研究中心学习汉语,从那时起,中国情结便在她心中生根。2010年参加完上海世博会后,她成为上海交通大学的留学生。在中国学习和生活的经历让她萌生了写一本有关中国书籍的冲动。回国后,她结识了同样拥有中国情结的克里斯蒂亚妮·科斯塔女士,她们决定共同创作一本通过巴西人的视角解读中国和中国人的书籍。
在出版社主编米谢丽女士的引荐下,西贝拉和克里斯蒂亚妮与国网巴控公司结识。作为央企,国网巴控公司意识到在巴发展业务的同时,还肩负着增进两国文化交流的重任,这正是一次良机!于是三方一拍即合,在国网巴控公司的支持下,两位作者历时两年共同编著了中葡双语图书《巴西眼中的中国》,这本书涵盖巴西华人历史、中国文化、历史、美食、经济、教育等领域,让巴西人有机会能够了解到更真实的中国现状。
这些年来,通过中国在巴企业在文化交流方面的不懈努力,一个真实的中国正被越来越多的巴西人所了解。国家电网公司就是其中一份子。